Yap.Town

abgefallen

fallen off, come off

→ abfallen
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + fall fall + en Past participle
verb · past tense Rare #32,087
fallen off, come off Used with sein as a past participle.
GE: Der Knopf ist abgefallen.
EN: The button fell off.

Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

One of the hands fell off my watch.

Der Absatz ist abgefallen.

Sales have dropped.

— Amarcord (1973)

Wahrhaftig, ich bin stark abgefallen.

Truly, I have fallen far.

— Henry V (1989)

Kann ich ihm die schenken, obwohl die Zeiger abgefallen sind?

Can I give them to him even though the hands have fallen off?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Der Knopf hier wäre fast abgefallen.

This button almost fell off.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich habe ihn verflucht und bin von ihm abgefallen.

I cursed him and turned away from him.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Der Rückspiegel ist abgefallen.

The rearview mirror has fallen off.

Ist im Zug abgefallen.

It fell off during the train journey.

— The Running Man (2025)