Yap.Town

einen Blick auf

a look at

→ ein
phrase Uncommon #14,497
a look at Usually used with a verb such as „werfen“ (to take a look) or „richten“ (to direct).
GE: Wirf bitte einen Blick auf diese Nachricht.
EN: Please take a look at this message.

Laß uns einen Blick auf das Bein werfen, Francés.

Let's take a look at the leg, Francés.

— Pans Labyrinth (2006)

Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.

Excuse me, but let me take another look at the photo.

Der Mann ging vorbei, ohne auch nur einen Blick auf sie zu richten.

The man walked past without even looking at her.

Sie warf einen Blick auf den Computer.

She glanced at the computer.

Lass mich einen Blick auf dein Nummernschild werfen.

Let me take a look at your license plate.

— A Taxi Driver (2017)

Werft einen Blick auf den Deckel.

Take a look at the lid.

Tom warf einen Blick auf den Wetterbericht.

Tom glanced at the weather forecast.

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.

You should take a look at the contract before you sign it.

Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.

I'm just taking a look at his report.

Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

Take a look at this map.

Möchtest du hereinkommen und einen Blick auf die Zimmer werfen?

Would you like to come in and take a look at the rooms?

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

May I take a look at the menu?

Ich werf besser einen Blick auf die Papiere, Charlie.

I'd better take a look at the papers, Charlie.

— Psycho (1960)

Ich geh schon, aber wirf vorher mal einen Blick auf die Zeitung von heute.

I'm going now, but first take a look at today's newspaper.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Er warf einen Blick auf das Mädchen.

He glanced at the girl.

Bitte wirf heute Nacht einen Blick auf die beiden.

Please keep an eye on the two of them tonight.

— Manitou's Shoe (2001)

Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.

Let me take a look at the picture.

Sie hat einen Blick auf den Computer geworfen.

She took a look at the computer.

Tom warf noch einmal einen Blick auf seine Uhr.

Tom glanced at his watch again.

Wirf einen Blick auf diese Karte.

Take a look at this map.

Werfen Sie einen Blick auf den Drehplan.

Take a look at the shooting schedule.

— Die amerikanische Nacht (1973)