Yap.Town

aufzuziehen

to raise, bring up (a child), to wind up (a clock, watch), to tease

→ aufziehen
auf open + zu Infinitive marker + zieh pull, draw + en infinitive
verb Rare #31,958
to raise, bring up (a child) often used about raising children (Kinder aufziehen)
GE: Sie versucht, ihr Kind allein aufzuziehen.
EN: She tries to raise her child on her own.
to wind up (a clock, watch)
GE: Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen.
EN: I forgot to wind up the clock.
to tease, make fun of (someone) informal
GE: Er hört nicht auf, mich aufzuziehen.
EN: He won’t stop teasing me.
Conjugation of aufziehen
Past
aufgezogen
aufziehenaufzuziehen
Indicative past
zog

Weißt du, wie schwer es ist, ein Kind allein aufzuziehen?

Do you know how hard it is to raise a child on your own?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.

Tom remembered the rabbits he used to raise.

Vergiss nicht, deine Uhr aufzuziehen!

Don't forget to wind your watch!

Hör auf, sie aufzuziehen, und mach auf.

Stop teasing her and open up.

— Öffne die Augen (1997)

Ich muss arbeiten und Geld verdienen, um meine Kinder aufzuziehen.

I have to work and earn money to raise my children.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hör auf, mich mit so was zu aufzuziehen, ja?

Stop teasing me about that, okay?

— Anora (2024)

Ich habe nur versucht, mir meine Maske aufzuziehen.

I was just trying to put on my mask.

— Im Westen nichts Neues (2022)