Yap.Town

zu verbringen

to spend

→ zu
phrase Uncommon #18,105
to spend Used when talking about spending time somewhere or with someone.
GE: Ich plane, den Sommer am Meer zu verbringen.
EN: I plan to spend the summer by the sea.

Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen.

It's a pleasure to spend time with Jane.

Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.

Tom really seems to spend a lot of time with Maria.

Keine schlechte Art, den Abend zu verbringen.

Not a bad way to spend the evening.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

Spending time with friends at the beach is fun.

Beabsichtigst du, deinen Sommerurlaub mit Tom zu verbringen?

Do you plan to spend your summer vacation with Tom?

Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen?

Do you really plan to spend the rest of your life here?

Hast du wirklich vor, den Rest deines Lebens hier zu verbringen?

Do you really plan to spend the rest of your life here?

Mehr Zeit mit meinem Sohn zu verbringen?

Spend more time with my son?

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich bat Tom, das Wochenende mit uns zu verbringen.

I asked Tom to spend the weekend with us.

Ich bewarb mich schnell an ihrer Schule, um viel Zeit miteinander zu verbringen.

I quickly applied to her school so I could spend a lot of time together.

— Fack ju Göhte (2013)

Du erträgst es nicht, Zeit mit dir selbst zu verbringen.

You can't stand spending time by yourself.

Ich entschloss mich, die Nacht in Toms Haus zu verbringen.

I decided to spend the night at Tom's house.

Wie kann ich Tom dazu bringen, mehr Zeit mit mir zu verbringen?

How can I get Tom to spend more time with me?

Hast du vor, die ganze Nacht hier zu verbringen?

Do you plan to spend the whole night here?

— Durst - Thirst (2009)

Sie scheinen nur die meiste Zeit drinnen zu verbringen.

They just seem to spend most of their time indoors.

— Titanic (1997)

Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?

Where do you plan to spend the night?

Uhr zu gehen und Zeit mit ihren Familien zu verbringen.

to go to o'clock and spend time with their families.

— Bugonia (2025)