Yap.Town

ein Zug

a train; a puff or drag

→ ein
phrase Uncommon #11,890
a train; a puff or drag Usually means “a train.” In the context of smoking, “einen Zug nehmen” means “to take a puff” or “to take a drag.”
GE: Ich sehe, dass ein Zug am Bahnhof einfährt.
EN: I see that a train is arriving at the station.

Ein Zug sollte kommen, aber stattdessen kam der Regen.

A train was supposed to come, but the rain came instead.

— Von ganzem Herzen (1998)

Hier hält nur alle zwei Stunden ein Zug.

A train only stops here every two hours.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ein Zug ist angekommen.

A train has arrived.

— Tampopo (1985)

Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?

Which goes faster, a ship or a train?

Uhr geht ein Zug nach Cherbourg.

A train leaves for Cherbourg at [time].

— Rebecca (1940)

Ein Zug pfeift.

A train whistles.

— Traum meines Lebens (1955)

Ein Zug hupt.

A train is honking.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ein Zug, der dich weit wegbringen wird.

A train that will take you far away.

— Inception (2010)

Ein Zug kann einen anderen verdecken.

One move can obscure another.

Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren.

A train just passed by.