Yap.Town

schon fast

almost

→ schon
phrase Uncommon #12,436
almost Schon can add a sense of “already” or “by now.”
GE: Der Film ist schon fast zu Ende.
EN: The movie is almost over.

Es bleibt nicht viel Zeit, es ist schon fast dunkel.

There isn’t much time left; it’s almost dark already.

— Wächter der Nacht (2004)

Das ist nun schon fast zehn Jahre her.

That was almost ten years ago now.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie haben schon fast den gesamten Sauerstoff aufgebraucht.

They have almost used up all the oxygen.

— Salyut-7 (2017)

Jetzt ist es schon fast ein Uhr.

It's almost one o'clock already.

Ich bin schon fast am Ziel.

I'm almost there.

— Stalker (1979)

Das ist schon fast eine Idee.

That’s almost an idea.

— Never Look Away (2018)

Tom und Maria sind schon fast damit fertig.

Tom and Maria are almost finished.

Es geht jetzt schon fast dreißig Jahre so dahin.

It’s been going on like this for almost thirty years now.

Es ist schon fast dunkel.

It's almost dark already.

Sie tat mir schon fast leid.

I almost felt sorry for her.

Ich bin schon fast zehn Stunden hier drin.

I've been in here for almost ten hours already.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ihre Haare sind schon fast ganz weiß.

Her hair is almost completely white.

Du gehörst doch schon fast zu mir.

You’re almost mine already.

— Tiger & Dragon (2000)

Nun ist es schon fast eins.

It's almost one o'clock already.

Tom wurde schon fast wie ein Popstar gefeiert.

Tom was celebrated almost like a pop star.

Tom hatte die Geschehnisse schon fast ganz vergessen.

Tom had almost completely forgotten what had happened.

Es regnet schon fast die ganze Woche.

It has been raining almost all week.

Tom war schon fast zum Weinen zumute.

Tom was almost in the mood to cry.

Ich habe schon fast mit dir gerechnet.

I was almost expecting you.

— Porco Rosso (1992)

Das ist uns auch schon fast passiert.

That almost happened to us too.

Schon fast verheilt.

Almost healed.

— Amores perros (2000)

Es ist schon fast halb fünf, oje!

It’s almost half past four already, oh dear!

Jules passt so wenig zu Ihnen, dass es schon fast wieder gut passt.

Jules is such a poor match for you that it almost works well.

— Diva (1981)