lures, attracts, tempts
Kennst du diese Sendung, wo man Leute in die Falle lockt?
Do you know that show where they lure people into a trap?
— Hass (1995)
Und ewig lockt das Geschäft.
And the lure of business is eternal.
— Django Unchained (2012)
Das lockt das Männchen.
That attracts the male.
— Delicatessen (1991)
Die Liebe lockt jeden.
Love entices everyone.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Es lockt Menschen zum Krater.
It attracts people to the crater.
— Greenland 2 (2026)