Yap.Town

wir werden uns

we will … each other

→ wir
phrase Common #5,655
we will … each other The exact meaning of “uns” depends on the verb; it can mean “each other” or “ourselves.”
GE: Wir werden uns morgen sehen.
EN: We will see each other tomorrow.

Wir werden uns wahrscheinlich um circa drei Stunden verspäten.

We’ll probably be about three hours late.

Wir werden uns anpassen.

We will adapt.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wir werden uns darum kümmern.

We'll take care of it.

Wir werden uns immer sehen können, wie zu Hause.

We will always be able to see each other, just like at home.

— Raw (2017)

Wir werden uns morgen am Bahnhof treffen.

We will meet at the train station tomorrow.

Aber wir werden uns wiedersehen.

But we’ll see each other again.

— Die Blechtrommel (1979)

Wir werden uns nicht streiten.

We won't argue.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir werden uns oft sehen.

We will see each other often.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir werden uns um Sie kümmern.

We will take care of you.

— Die Taschendiebin (2016)

Wir werden uns wohl nicht wiedersehen.

We probably won’t see each other again.

— Pinocchio (2019)

Wir werden uns beeilen müssen.

We’ll have to hurry.

Wir werden uns eine andere Lösung ausdenken müssen.

We will have to come up with another solution.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.

We’ll listen to her new recording together.

Wir werden uns jetzt unterhalten!

We're going to talk now!

— Hass (1995)

Wir werden uns nach der Stunde unterhalten.

We'll talk after class.

Ja, wir werden uns alles sagen, wir werden was essen.

Yes, we'll tell each other everything, and we'll eat something.

— State and Main (2000)

Wir werden uns nie mehr wiedersehen.

We’ll never see each other again.

Wir werden uns später darum kümmern.

We'll deal with that later.

Wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.

We may never see each other again.

Wir werden uns amüsieren.

We’re going to have fun.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir werden uns damit befassen müssen.

We’ll have to deal with it.

Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.

We'll come up with something else.

Wir werden uns im Park treffen.

We will meet in the park.

Wir werden uns kooperativ zeigen.

We will be cooperative.

Aber wir werden uns von ihm dirigieren lassen müssen.

But we will have to let him direct us.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir werden uns nicht ergeben!

We will not surrender!

— Red Cliff (2008)

Keine Sorge, wir werden uns schon verstehen.

Don't worry, we'll understand each other.

— Lohn der Angst (1953)

Wir werden uns noch vor dem Morgen verständigen.

We'll come to an understanding before morning.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir werden uns treffen, wenn du willst.

We will meet if you want.

— Öffne die Augen (1997)

Wir werden uns wiedersehen.

We will see each other again.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wir werden uns aussprechen.

We will talk it out.

— Lohn der Angst (1953)

Wir werden uns das ansehen.

We’ll take a look at it.

Wir werden uns gut um Sie kümmern.

We will take good care of you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wir werden uns jeden Tag sehen.

We will see each other every day.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir werden uns morgen sehen.

We'll see each other tomorrow.

Wir werden uns nicht wiedersehen, mein Freund.

We won’t see each other again, my friend.

— Never Look Away (2018)

Wir werden uns schuldig fühlen, wenn wir ihn nicht umbringen!

We will feel guilty if we don't kill him!

— Lady Vengeance (2005)

Wir werden uns um dich kümmern.

We’ll take care of you.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wir werden uns zum Abendessen verspäten.

We’ll be late for dinner.

Wir werden uns alle irgendwann viel zu weit entfernen!

At some point, we’ll all drift too far apart!

— Wächter des Tages (2006)

Wir werden uns bestimmt niemals wiedersehen.

We’ll definitely never see each other again.

— Die Besucher (1993)

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

We will see each other again one day.

Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.

We’ll listen to her new album together.

Wir werden uns keine Fehler leisten.

We cannot afford to make any mistakes.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich habe ein Auto, wir fahren herum, wir werden uns köstlich amüsieren!

I have a car, we'll drive around, and we'll have a great time!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wir werden uns nicht auf den Zufall verlassen.

We will not leave it to chance.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir werden uns nie wiedersehen.

We will never see each other again.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir werden uns toll amüsieren.

We're going to have a great time.

— Psycho (1960)