mir fällt

comes to mind

→ ich

phrase Uncommon #11,409

comes to mind Usually used in the pattern "mir fällt ... ein" = "I can think of ..." or "... comes to mind". In the examples it refers to an idea, name, or possibility suddenly becoming known to the speaker.

GE: Mir fällt gerade kein passendes Wort ein.

EN: I can’t think of the right word right now.

Mir fällt keine Lösung für diese Aufgabe ein.

I can't think of a solution to this problem.

Mir fällt nur eine Möglichkeit ein.

Only one possibility comes to mind.

— Parallelwelten (2018)

Mir fällt dein Name nicht mehr ein.

I can't remember your name.

Ah, mir fällt was ein!

Ah, I remembered something!

— Das süße Leben (1960)

Mir fällt nicht ein, wie das hier heißt.

I can't remember what this is called.

Mir fällt niemand ein, der diese Auszeichnung mehr verdient als Tom.

I can’t think of anyone who deserves this award more than Tom.

Mir fällt was ein, ich schwör's!

I’ve got an idea, I swear!

— Lola rennt (1998)

Und mir fällt keine bessere Familie ein als unsere, danke.

And I can't think of a better family than ours, thank you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

I can't think of a suitable example.

Mir fällt nur ein Weg ein, ihr zu helfen.

I can only think of one way to help her.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dann helfe ich dir, mir fällt immer was ein.

Then I'll help you, I can always think of something.

— Lola rennt (1998)

Mir fällt auch nichts Besseres ein.

I can't think of anything better either.

Mir fällt nichts mehr ein.

I can't think of anything else.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Mir fällt schon was ein.

I’ll think of something.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Mir fällt immer noch nichts ein.

I still can't think of anything.

— Fight Club (1999)

Mir fällt niemand ein, der mich mehr hasst als Tom.

I can't think of anyone who hates me more than Tom does.

Mir fällt Taninnas Nachname nicht mehr ein.

I can't remember Taninna's last name anymore.