Ihres Lebens

of your life

→ ihr

phrase Rare #41,890

of your life The genitive form of Ihr Leben, used for formal “your” or plural “your.” It commonly appears in phrases such as der Rest Ihres Lebens (“the rest of your life”) and der schönste Tag Ihres Lebens (“the best day of your life”).

GE: Was möchten Sie im Rest Ihres Lebens noch erleben?

EN: What else would you like to experience in the rest of your life?

Was war der schönste Tag Ihres Lebens?

What was the best day of your life?

— Das süße Leben (1960)

Die größte Aufgabe Ihres Lebens.

The greatest challenge of your life.

— Malcolm X (1992)

Sie finden heraus, was Ihnen Spaß macht und tun es für den Rest Ihres Lebens.

You find out what you enjoy and do it for the rest of your life.

— Rushmore (1998)

Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen?

Do you really plan to spend the rest of your life here?