die Masse

Sie wissen ja, wie die breite Masse auf so etwas reagiert.

You know how the general public reacts to something like that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die Masse denkt nicht.

The masses don't think.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich kann viel schlafen und werde Masse zulegen.

I can sleep a lot and will gain weight.

— Hass (1995)

Man kann sich höchstens eine Woche von der Masse abheben.

You can only stand out from the crowd for a week at most.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.

After the concert, the crowd moved towards the next door.

Armee mit Masse eingeschlossen.

Army surrounded by a mass.

— Der Untergang (2004)

Die Masse brach in Gelächter aus.

The crowd burst into laughter.

Gewicht und Masse sind nicht dasselbe.

Weight and mass are not the same thing.

Es war wie eine dunkle Masse.

It was like a dark mass.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung.

The masses of people live a life of silent despair.