turn on, light
Allumez les projecteurs.
Turn on the spotlights.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Allumez les cierges !
Light the candles!
Allumez-le.
Turn it on.
Allumez la télé.
Turn on the TV.
— Insaisissables 2 (2016)
Allumez-les.
Turn them on.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Allumez.
— Avengers (2012)
Allumez vos déflecteurs.
Turn on your deflectors.
— La Guerre des étoiles (1977)
Allumez les moteurs à la fin du compte à rebours.
Start the engines at the end of the countdown.
Les connexions sont établies, allumez la radio.
The connections are established; turn on the radio.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Allumez les feux.
Turn on the lights.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Allumez le ventilateur.
Turn on the fan.
Allumez-les maintenant !
Turn them on now!
Allumez un feu de bienvenue pour elle aussi.
Light a welcoming fire for her, too.
— Les Enfants du temps (2019)
Allumez un feu !
Light a fire!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Vous m'allumez, là !
You're turning me on!
— Men in Black (1997)
Allumez !
Turn it on!
— [REC] (2007)
Je ne sais pas moi, faites ce que vous voulez, allumez une cigarette.
I don’t know, do whatever you want—light a cigarette.
— Le Petit Soldat (1963)
Allumez vos phares.
Turn on your headlights.
Allumez Jupiter !
Turn on Jupiter!
— The Wandering Earth (2019)
D'accord, allumez-ça.
Okay, turn it on.
— Independence Day (1996)
Allumez les lumières, s'il vous plaît.
Turn on the lights, please.
— Plus fort que moi (2025)
Allumez votre balise.
Turn on your beacon.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Allumez les projecteurs !
Turn on the spotlights!
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Allumez le bûcher !
Light the bonfire!
— Amarcord (1973)
Allumez ces lumières.
Turn on those lights.
Allumez les bougies !
Allumez-les !
Turn them on!
— Épouses et Concubines (1991)
Archers, allumez !
Archers, fire!
— Gladiator (2000)
Allumez la lumière.
Turn on the light.
— Old Boy (2003)
N'allumez pas le feu avant mon signal.
Don't light the fire until I give the signal.
— Alien³ (1992)
Allumez l'écran.
Turn on the screen.
— Space Seed (1967)
N'allumez pas la bougie !
Don’t light the candle!
Allumez toujours le feu !
Always light the fire!
— Andreï Roublev (1966)
Allumez le feu.
Light the fire.
— King of Comedy (1999)