ce que tu viens de dire

Retire ce que tu viens de dire.

Take back what you just said.

— Picnic (1955)

Retire ce que tu viens de dire !

Take back what you just said!

— Picnic (1955)

Est-ce que tu réalises ce que tu viens de dire ?

Do you realize what you just said?

Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire.

I agree with everything you just said.

Ce que tu viens de dire.

What you just said.

Répète ce que tu viens de dire.

Repeat what you just said.

Je suis gênée de tout ce que tu viens de dire.

I'm embarrassed by everything you just said.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.

I want you to take back what you just said.

Répète un peu ce que tu viens de dire.

Could you repeat what you just said?

— Caché (2005)

Tu te rends compte de ce que tu viens de dire ?

Do you realize what you just said?

— Le Maître d'armes (2006)