pendant un an

Pendant un an.

For a year.

Pendant un an ou deux.

For a year or two.

— Oppenheimer (2023)

C'était ça ou pas de tabac pendant un an.

It was that or no tobacco for a year.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je n'ai pas marché pendant un an.

I didn't walk for a year.

Quand Tom était jeune, il a travaillé aux États-Unis pendant un an.

When Tom was young, he worked in the United States for a year.

Tu devrais être privé de combat pendant un an.

You should be banned from fighting for a year.

— Shower (1999)

Pendant un an, Tom a fait la navette entre Paris et Berlin.

For a year, Tom commuted between Paris and Berlin.

Elle a économisé pendant un an.

She saved for a year.

Pendant un an, oubliez que vous avez une mère.

For a year, forget that you have a mother.

— Dangal (2016)

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle pendant un an.

I hadn’t heard from her for a year.