pendant une semaine

Le ticket est valable pendant une semaine.

The ticket is valid for one week.

Je vais être en déplacement pendant une semaine ou deux.

I’ll be away for a week or two.

J'ai l'intention de rester là-bas pendant une semaine.

I intend to stay there for a week.

Avoir à me déplacer dans un tunnel humide pendant une semaine ne me dérange pas.

I don’t mind having to move around in a damp tunnel for a week.

— Alien³ (1992)

Je ne vais pas pouvoir m'asseoir pendant une semaine.

I won't be able to sit down for a week.

— Le Roi lion (1994)

On est dans le coin pendant une semaine pour un tournage.

We're in the area for a week for a film shoot.

— Volver (2006)

Je resterai ici pendant une semaine.

I’ll stay here for a week.

Ça a été pendant une semaine.

It was for a week.

Je suis restée à l'hôpital pendant une semaine.

I stayed in the hospital for a week.

J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.

I've had a cold for a week, and I still haven't gotten rid of it.