Yap.Town

je te signale

I'm just pointing out

→ je
phrase Rare #42,826
I'm just pointing out Often used to emphasize a reminder or fact, sometimes assertively.
FR: Je te signale que le magasin ferme bientôt.
EN: I'm just pointing out that the store is closing soon.

C'est la tradition, toi aussi tu vas y passer je te signale.

It’s tradition—you’re going to go through it too, just so you know.

— Grave (2017)

Je te signale que je suis préfet.

I'd like to point out that I'm a prefect.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je te signale simplement que tu peux au besoin.

I'm just letting you know that you can if necessary.

Sal te paie pour travailler, je te signale.

Sal pays you to work, I'm just letting you know.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne suis pas le seul à l'avoir fait, je te signale !

I'm not the only one who did it, just so you know!

Je te signale que notre pays a le meilleur service médical du monde.

I should point out that our country has the best medical service in the world.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)