ils s'en fichent

Ils croient que Carlos a tout raconté, mais ils s'en fichent bien.

They think Carlos told them everything, but they couldn't care less.

— L'Échine du diable (2001)

Ils s'en fichent.

They don't care.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mais ils s'en fichent !

But they don't care!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les gens qui meurent, ils s'en fichent.

People who are dying don’t care.

— Le Pianiste (2002)