ils s'en fichent

they don't care

→ il

phrase Rare #37,092

they don't care An informal expression meaning that they are unconcerned or indifferent. The verb changes with the subject and tense, as in « il s'en fiche » (he doesn't care) and « il s'en fichait » (he didn't care).

FR: Ils s'en fichent complètement de notre opinion.

EN: They don't care at all about our opinion.

Mais ils s'en fichent !

But they don't care!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils s'en fichent.

They don't care.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ils croient que Carlos a tout raconté, mais ils s'en fichent bien.

They think Carlos told them everything, but they couldn't care less.

— L'Échine du diable (2001)