Yap.Town

l'arrivée de

the arrival of

→ le
phrase Uncommon #22,649
the arrival of Used before a person, event, or thing that arrives; the form after “de” may contract, as in “du train.”
FR: On attend l'arrivée de Julie.
EN: We're waiting for Julie's arrival.

La neige indique l'arrivée de l'hiver.

Snow signals the arrival of winter.

Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre chère amie.

We’re eagerly awaiting the arrival of our dear friend.

Rien n'est plus sûr que l'arrivée de la mort.

Nothing is more certain than the arrival of death.

Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre cher ami.

We eagerly await the arrival of our dear friend.

Jusqu'à l'arrivée de Tamerlane.

Until Tamerlane's arrival.

— Day Watch (2006)

Pour l'arrivée de son nouvel adjoint.

For the arrival of his new deputy.

— Romance de bureau (1977)

Après l'arrivée de Sung Tse Ho, lui et le maître se sont disputés.

After Sung Tse Ho arrived, he and the master had an argument.

— Le Syndicat du crime (1986)

Le rouge des cerises annonce l'arrivée de l'été.

The red of the cherries announces the arrival of summer.

Les hirondelles repartent avec l'arrivée de l'hiver.

The swallows leave again when winter arrives.

Attends l'arrivée de Lok.

Wait for Lok to arrive.

— Election 1 (2005)

Demeurez dans votre navette jusqu'à l'arrivée de Starfleet.

Remain in your shuttle until Starfleet arrives.

— Star Trek (2009)

Comme si le bonheur avait besoin de l'arrivée de quelqu'un d'autre.

As if happiness needed someone else to come along.

— Perfetti sconosciuti (2016)