Yap.Town

la plus proche

nearest, the closest; the nearest

→ le
phrase Uncommon #18,426
nearest Used to say something is closest in distance or most immediately accessible. Often appears before a noun, like in the examples.
FR: La pharmacie la plus proche est au coin de la rue.
EN: The nearest pharmacy is on the corner of the street.

Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?

Could you tell me where the nearest church is?

Où se trouve la station-service la plus proche ?

Where is the nearest gas station?

Où est la banque la plus proche ?

Where is the nearest bank?

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Mercury is the closest planet to the sun.

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Where is the nearest pharmacy?

Quelle est notre équipe d'assaut la plus proche ?

What is our nearest assault team?

— Shelter (2026)

Où est leur unité la plus proche ?

Where is their nearest unit?

— The Shadow's Edge (2025)

Où est la pizzeria la plus proche ?

Where is the nearest pizzeria?

Où se trouve la gare la plus proche ?

Where is the nearest train station?

Où est la galerie d'art la plus proche ?

Where is the nearest art gallery?

Où est la station de métro la plus proche ?

Where is the nearest subway station ?

Où est la sortie la plus proche ?

Where is the nearest exit?

Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

Can you tell me where the nearest phone booth is?

C'était la ville la plus proche.

It was the nearest town.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Où est l'unité la plus proche ?

Where is the nearest unit?

Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau.

Tell me which train station is closest to your office.

Où est la bibliothèque la plus proche ?

Where is the nearest library?

Où est la pharmacie la plus proche ?

Where is the nearest pharmacy?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Which planet is closest to the Sun?

Rejoins la zone sûre la plus proche.

Go to the nearest safe area.

Le soleil est l'étoile la plus proche de la terre.

The sun is the star closest to Earth.

phrase Rare #42,340
the closest; the nearest Used with a feminine singular noun. It can refer to physical distance or emotional closeness, depending on context.
FR: Choisissez la pharmacie la plus proche.
EN: Choose the nearest pharmacy.

De qui êtes-vous la plus proche dans votre famille ?

Who are you closest to in your family?

Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche.

Please proceed to the nearest exit.

Leur maison est paumée, à des kilomètres de la ville la plus proche.

Their house is remote, miles from the nearest town.

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.

After the concert the crowd headed towards the nearest door.

De qui es-tu la plus proche dans ta famille ?

Who are you closest to in your family?