ils reposent

Les échecs ne reposent pas sur la chance.

Chess is not based on luck.

Tous mes cheveux se rejoignent et se reposent.

All my hair comes together and rests.

Toutes nos chances de survie reposent sur vous.

Our entire chance of survival rests on you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tous les espoirs du peuple de Ban Nong Pradoo Sukon reposent entre tes mains.

All the hopes of the people of Ban Nong Pradoo Sukon rest in your hands.

— Ong-Bak (2003)

L'au-delà est l'endroit où toutes les âmes se reposent.

The afterlife is where all souls rest.

— Suzume (2022)

Les garçons se reposent bien.

The boys are getting plenty of rest.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ils se reposent sur la banque alimentaire.

They rely on the food bank.

Mais maintenant, ils se reposent.

But now they are resting.

— La grande bellezza (2013)

Les espoirs du Pakistan reposent sur vous.

Pakistan's hopes rest on you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Malgré tout, leur force et leur rapidité reposent sur des lois.

Even so, their strength and speed are governed by laws.

— Matrix (1999)