personne ne savait

nobody knew

→ personne

phrase Uncommon #21,331

nobody knew The standard written form uses ne with personne to express “nobody.”

FR: Personne ne savait la réponse.

EN: Nobody knew the answer.

Personne ne savait !

Nobody knew!

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne savait qu'elle pouvait si bien parler français.

No one knew she could speak French so well.

Personne ne savait où il allait.

Nobody knew where he was going.

— L'aiguille (1989)

Mais personne ne savait ce qui lui était arrivé.

But no one knew what had happened to him.

— Suzhou River (2000)

Personne ne savait qui l'avait fait.

No one knew who had done it.

Personne ne savait vraiment ce qui allait se passer.

No one really knew what was going to happen.

Mais en fait, personne ne savait ce qu'il pensait.

But actually, no one knew what he was thinking.

— Un Soleil (2019)

Personne ne savait à quel point Tom aimait Mary.

No one knew how much Tom loved Mary.

Personne ne savait ce qui nous attendait.

No one knew what awaited us.

Personne ne savait ce qui s'était passé.

Nobody knew what had happened.

Personne ne savait où il était allé.

No one knew where he had gone.

Personne ne savait pourquoi.

No one knew why.

Personne ne savait qui j'étais.

No one knew who I was.

Personne ne savait rien.

Nobody knew anything.

— La Cité de Dieu (2002)

À Washington, personne ne savait à quoi s'attendre.

In Washington, no one knew what to expect.

Personne ne savait que Tom était là.

No one knew Tom was there.

Personne ne savait ce qui sortirait de la succession de Chris.

No one knew what would come of Chris’s estate.

Personne ne savait.

Nobody knew.

— Un Soleil (2019)

Personne ne savait ce qui lui était arrivé.

No one knew what had happened to them.

— Suzhou River (2000)

Personne ne savait où était ta planque.

Nobody knew where your hideout was.

— Les Choristes (2004)

Mais personne ne savait où il était.

But no one knew where he was.

— Happy Together (1997)