Yap.Town

chopped off

coupé

→ chop
phrase Rare #32,277
coupé Indique qu’une partie a été détachée en la coupant. Pour une tête, on peut traduire par « décapité ».
EN: The gardener chopped off the dead branch.
FR: Le jardinier a coupé la branche morte.

Lena Martasyb ran around like a turkey with its head chopped off.

Lena Martasyb courait dans tous les sens comme un poulet sans tête.

Chopped off.

Coupé net.

— Two Is a Family (2016)

He asked for his thumb to be chopped off.

Il a demandé qu'on lui coupe le pouce.

— Super 30 (2019)

But the Woodman promptly chopped off the branch and set the little dog free.

Mais le Bûcheron coupa aussitôt la branche et libéra le petit chien.

Many heads have been chopped off.

Beaucoup de têtes ont été coupées.

— The Last Emperor (1987)

They chopped off the chicken's head.

Ils ont coupé la tête du poulet.