Yap.Town

say yes

dire oui

→ say
phrase Common #5,907
dire oui Signifie accepter une proposition ou une demande.
EN: I hope they say yes.
FR: J’espère qu’ils diront oui.

Tom wouldn't say yes.

Tom ne voulait pas dire oui.

Please, say yes!

Dites oui, s'il vous plaît !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Even parrots can say yes!

Même les perroquets peuvent dire oui !

— Titane (2021)

I might say yes.

Je pourrais dire oui.

Tom has decided to say yes.

Tom a décidé de dire oui.

I'm going to say yes.

Je vais dire oui.

— Gully Boy (2019)

And, of course, I couldn't say yes.

Et, bien sûr, je ne pouvais pas dire oui.

— Solo Mio (2026)

Why did Tom say yes?

Pourquoi Tom a-t-il dit oui ?

Well, why don't you just call him and ask him and m-maybe he'll say yes.

Eh bien, pourquoi tu ne l'appelles pas tout simplement pour lui demander, et p-peut-être qu'il dira oui.

— Dead Poets Society (1989)

Bro, say yes.

Mec, dis oui.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And now would you say yes to dancing with this somebody?

Et maintenant, diriez-vous oui pour danser avec cette personne ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You making it sound so profitable, but I can't say yes.

Tu fais paraître ça si rentable, mais je ne peux pas dire oui.

Say yes!

Dites oui !

— Dil Se.. (1998)

You're supposed to say yes.

Tu es censé dire oui.

Say yes now.

Dis oui maintenant.

— RRR (2022)

Say yes.

Dis oui.

— Anora (2024)

My love, say yes.

Mon amour, dis oui.

— No (2012)

I'm going to say yes to them.

Je vais leur dire oui.

He will not say yes.

Il ne dira pas oui.

You didn't have to say yes.

Tu n’étais pas obligé(e) de dire oui.

Say yes just once.

Dis oui rien qu'une fois.

— Dil Se.. (1998)

How did you know I was going to say yes?

Comment savais-tu que j’allais dire oui ?

That you say yes, period!

Que tu dises oui, un point c'est tout !

— The Way He Looks (2014)

Nod your head, agree, say yes.

Hochez la tête, marquez votre accord, dites oui.

— Open Your Eyes (1997)

Please say yes.

S'il vous plaît, dites oui.

— Rashomon (1950)

Come on, say yes!

Allez, dis oui !

— No (2012)