Yap.Town

standby

état d’alerte, disponibilité, liste d’attente, liste de réserve, valeur sûre

ˈs t æ n d ˌb a ɪ
stand stand, étal, kiosque + by à proximité, prêt à intervenir
noun · singular Rare #35,529
état d’alerte, disponibilité
EN: The team is on standby.
FR: L’équipe est en état d’alerte.
liste d’attente, liste de réserve
EN: Your name is on the standby list.
FR: Votre nom figure sur la liste d’attente.
valeur sûre, solution de secours
EN: This restaurant is an old standby for us.
FR: Ce restaurant est une valeur sûre pour nous.

She'll get Vera on a standby list for next week.

Elle inscrira Vera sur une liste d’attente pour la semaine prochaine.

— I'm Still Here (2024)

The old standby, used to be famous for it.

Ce classique indémodable, qui était autrefois réputé pour cela.

— Ratatouille (2007)

All units, be on standby to give me backup if I call for it.

Toutes les unités, tenez-vous prêtes à me prêter main-forte si j'en ai besoin.

— Mercy (2026)

He's on standby duty today.

Il est de permanence aujourd’hui.

— Good Bye, Lenin! (2003)

And notify all QRF teams in the region to be on standby.

Et avisez toutes les équipes QRF de la région de se tenir prêtes.

— Shelter (2026)