Yap.Town

who's next

qui est le prochain ?

→ who
phrase Rare #22,694
qui est le prochain ? Question utilisée pour demander quelle personne vient ensuite, par exemple dans une file d’attente ou parmi plusieurs participants. « Who's » est la contraction de « who is » ; « next » signifie « suivant » ou « prochain » selon le contexte.
EN: Who's next in line?
FR: Qui est le prochain dans la file ?

Okay, who's next?

D'accord, qui est le suivant ?

— Jojo Rabbit (2019)

Right, who's next?

Bon, qui est le prochain ?

— Song of the Sea (2014)

Who's next, Hank?

Qui est le prochain, Hank ?

— Mulholland Drive (2001)

Who's next?

Qui est le prochain ?

— Dead Poets Society (1989)

Who's next on your list?

Qui est le prochain sur ta liste ?

All right, who's next?

Bon, qui est le prochain ?

— The Dead Don't Die (2019)

If they can get away with killing McRyan, who's next?

S’ils peuvent s’en tirer après avoir tué McRyan, qui sera le prochain ?

— Blow Out (1981)

I wonder who's next?

Je me demande qui est le prochain ?

— How to Make a Killing (2026)

Now, who's next?

Alors, qui est le prochain ?

— Dead Poets Society (1989)

Anyway, who's next?

Bon, qui est le prochain ?

— How to Make a Killing (2026)

Who's next!

Qui est le prochain !

— Behind the Sun (2001)

Let's take bets on who's next.

Parions sur qui sera le prochain.

— Perfect Blue (1998)