out of sight

In a moment he was out of sight.

En un instant, il avait disparu de vue.

They'll change course for the nearest island as soon as they're out of sight.

Dès qu’ils seront hors de vue, ils mettront le cap sur l’île la plus proche.

— Porco Rosso (1992)

The harbor is out of sight of the canal.

Le port est hors de vue du canal.

She waved her hand until the train was out of sight.

Elle a agité la main jusqu’à ce que le train disparaisse de sa vue.

Franco, Fritz, take the body upstairs and out of sight.

Franco, Fritz, emportez le corps à l'étage, hors de vue.

— Die Hard (1988)

Mungal's guards won't leave you out of sight.

Les gardes de Mungal ne vous quitteront pas des yeux.

— The Legacy of the Siren (2012)

She stood there even after the train was out of sight.

Elle resta là même après que le train eut disparu de sa vue.

Put it somewhere out of sight.

Rangez-le hors de vue.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

After all, we were out of sight of land at this point, so he had nowhere to go.

Après tout, nous étions hors de vue des côtes à ce moment-là, alors il n’avait nulle part où aller.

Let's get out of sight.

Allons nous mettre à l’abri des regards.

— Avatar: Fire and Ash (2025)