in his own

A prophet is not recognized in his own land.

Un prophète n'est pas reconnu dans son propre pays.

No one should be a judge in his own cause.

Nul ne devrait être juge et partie.

Every man is master in his own house.

Chacun est maître chez soi.

Every man is a king in his own house.

Chacun est roi chez soi.

A prophet is not without honour, save in his own country.

Nul n'est sans honneur, sauf dans son propre pays, qu'un prophète.

He got lost once in his own museum.

Il s'est perdu une fois dans son propre musée.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

In his own mind, anyway.

Du moins, c'est ce qu'il pensait.

— Seven Samurai (1954)

Tom is comfortable in his own skin.

Tom est bien dans sa peau.

We were as close as two people could be, but each in his own world.

Nous étions aussi proches que deux personnes peuvent l'être, mais chacun dans son propre monde.

— Pain and Glory (2019)

Let Bishop Cyril speak in his own defense.

Laissons l'évêque Cyrille s'exprimer pour sa défense.

— Agora (2009)