arrest him

arrêtez-le

→ arrest

phrase Uncommon #16,156

arrêtez-le C’est un ordre. « Arrête-le » s’emploie avec tu, et « arrêtez-le » avec vous ou pour s’adresser à plusieurs personnes.

EN: Arrest him before he gets away.

FR: Arrêtez-le avant qu’il ne s’échappe.

If I find out my son is a terrorist I'll call you myself to arrest him!

Si j'apprends que mon fils est un terroriste, je vous appellerai moi-même pour que vous veniez l'arrêter !

— Dil Se.. (1998)

Arrest him.

Arrêtez-le.

— State and Main (2000)

The theater 's been trashed, people beaten; and you still want to arrest him?

Le théâtre a été saccagé, des gens ont été tabassés, et tu veux quand même l’arrêter ?

— Farewell My Concubine (1993)

Shall we arrest him?

Devons-nous l'arrêter ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, just arrest him.

Non, arrêtez-le tout simplement.

— Genocidal Organ (2017)

Did they arrest him?

L'ont-ils arrêté ?

— Rome, Open City (1945)

Arrest him immediately.

Arrêtez-le immédiatement.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm on my way to arrest him.

Je suis en route pour l’arrêter.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Could you arrange it while I arrest him?

Pourriez-vous organiser cela pendant que je l'arrête ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Why not arrest him?

Pourquoi ne pas l'arrêter ?

— The Barbarian Invasions (2003)

If we don't arrest him by then, the Governor will skin us alive.

Si nous ne l’arrêtons pas d’ici là, le gouverneur va nous écorcher vifs.

— RRR (2022)

Did the police arrest him?

La police l’a-t-elle arrêté ?

We'll arrest him.

Nous l’arrêterons.

— Mystic River (2003)

In an ideal world, sire, we'd arrest him.

Dans un monde idéal, sire, nous l’arrêterions.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Arrest him!

Arrêtez-le !

— The Age of Shadows (2016)

EVE, arrest him.

EVE, arrêtez-le.

— WALL·E (2008)