promotion

promotion, publicité, promotion (d’un produit)

p ɹ ə ˈm o ʊ ʃ ə n

promot favoriser + ion nominalise un verbe en désignant l’action, le résultat ou l’état

noun Uncommon #16,599

promotion Souvent utilisé pour une hausse de poste/salaire (« obtenir une promotion ») ou pour une offre spéciale (« une promotion » en magasin).

EN: She got a promotion at work.

FR: Elle a obtenu une promotion au travail.

publicité, promotion (d’un produit)

EN: The company spent a lot of money on the promotion of its new phone.

FR: L’entreprise a dépensé beaucoup d’argent pour la publicité/la promotion de son nouveau téléphone.

Congratulations on your husband's promotion.

Félicitations pour la promotion de votre mari.

— Lust, Caution (2007)

Is that your new promotion?

C'est votre nouvelle promotion ?

— Who Am I (2014)

I heard that you turned down your promotion.

J’ai entendu dire que tu avais refusé ta promotion.

— Eat Drink Man Woman (1994)

A gift for the promotion.

Un cadeau pour la promotion.

— Y Tu Mamá También (2001)

I should have got that promotion.

J’aurais dû obtenir cette promotion.

Yeah, and you lost your promotion.

Oui, et tu as perdu ta promotion.

— The Rip (2026)

I should've gotten that promotion.

J’aurais dû obtenir cette promotion.

The scandal was an obstacle to his promotion.

Le scandale a constitué un obstacle à sa promotion.

Let's go celebrate your promotion.

Allons fêter ta promotion.

You're unhappy about not getting the promotion.

Tu es mécontent de ne pas avoir obtenu la promotion.

— Send Help (2026)

The chance of promotion disposed him to accept the offer.

La perspective d'une promotion l'incita à accepter l'offre.

Congratulations on your promotion.

Félicitations pour votre promotion.

Your promotion is official!

Votre promotion est officielle !

— Eat Drink Man Woman (1994)

My promotion hangs on his decision.

Ma promotion dépend de sa décision.

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion.

Il lui en veut énormément depuis qu’il n’a pas été promu.

His selfishness got in the way of his promotion.

Son égoïsme a fait obstacle à sa promotion.

It was a mistake for you to accept promotion.

Accepter cette promotion était une erreur de votre part.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Before passing me over for my promotion.

Avant de me refuser ma promotion.

— Send Help (2026)

You know, the guy that just took your promotion, Dane Dumars.

Vous savez, le type qui vient de vous voler votre promotion, Dane Dumars.

— The Rip (2026)