อุดมคติ

ideal, ideals

ʔ u ˨˩ d o m ˧ m a ˦˥ kʰ a ˦˥ t i ʔ ˨˩
noun Rare #15,100
ideal, ideals Can refer to a perfect standard or to principles someone strives for.
TH: เขาทำงานเพื่ออุดมคติของตัวเอง
EN: He works for his ideals.

อยากดูเอาไว้หลายๆคน แล้วค่อยเลือกคนที่อยู่ในอุดมคติ

I want to check out several people and then choose the one who’s my ideal type.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ้าเชฟ แฟนซีแพนท์ส มีอุดมคติ นายคิดว่าฉันจะมาขายบาร์บีคิวอยู่ตรงนี้เหรอ?

If Chef Fancy Pants had any ideals, do you think I’d be selling barbecue here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผู้หญิงในอุดมคติเป็นแบบไหนล่ะ ชอบแบบเด็กๆไหม?

What’s your ideal type of woman? Do you like girls who are kind of childlike?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราทำงานเพื่ออุดมคติ

We work for an ideal.

— Conclave (2024)