มาตรการ

ทุกมาตรการ.

Every measure.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราต้องใช้มาตรการรุนแรง

We have to take drastic measures.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เช่นนั้นเราต้องใช้มาตรการเด็ดขาด

Otherwise, we will have to take decisive action.

— ปิดตึกสยอง (2007)

“พวกเขามีอำนาจดำเนินมาตรการฉุกเฉินได้ด้วย”

They also have the authority to take emergency measures.

เราคุยกันเรื่องมาตรการป้องกันแล้ว

We've already discussed the preventive measures.

บอกพวกนั้นให้เพิ่มมาตรการป้องกันขึ้นอีก!

Tell them to step up the security measures even further!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หยุดมาตรการรัดเข็มขัด!

End the austerity measures!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

“มาตรการแบบไหน?” ฉันถาม

“What kind of measures?” I asked.

ปีนี้คณะกรรมการจึงได้เพิ่มมาตรการ รักษาความปลอดภัยสำหรับการสอบ

Therefore, this year the committee has implemented additional security measures for the examination.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)