ทำไม่ได้หรอก

ฉันทำไม่ได้หรอก

I can't do it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันคงทำไม่ได้หรอก

I probably can't do it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมทำไม่ได้หรอก

I can't do it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไม่ได้หรอก

I can't do it.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกเราทำไม่ได้หรอก

We can't do it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าไม่มีนายสนับสนุนฉันเองก็ทำไม่ได้หรอก

I couldn't do it without your support either.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาทำไม่ได้หรอก

He can't do it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แต่เธอทำไม่ได้หรอก

But you can't do it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้ามันก็ดีแต่ปากพูดได้แต่ทำไม่ได้หรอก

You're all talk—you can't actually do it.

— นาจา 2 (2025)