ขอบคุณที่ช่วย

thank you for helping

→ ขอบคุณ
phrase Rare #9,247
thank you for helping ที่ connects the thanks to the action being thanked for.
TH: ขอบคุณที่ช่วยถือกระเป๋า
EN: Thank you for helping carry the bag.

ขอบคุณที่ช่วยนำทางให้เรา

Thank you for guiding us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอบคุณที่ช่วยทำแผลให้

Thank you for helping dress my wound.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฮินะจัง ขอบคุณที่ช่วยให้อากาศดีนะ

Hina-chan, thank you for making the weather nice.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอบคุณที่ช่วยไปส่งผมครับ

Thanks for giving me a ride.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบคุณที่ช่วยฉันก่อนหน้านี้

Thank you for helping me earlier.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ขอบคุณที่ช่วยชีวิตพวกเรา

Thank you for saving our lives.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ขอบคุณที่ช่วยสนับสนุน)

Thank you for your support.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขอบคุณที่ช่วย

Thank you for helping.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอบคุณที่ช่วยค่ะ

Thank you for your help.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ขอบคุณที่ช่วยแนะนำค่ะ

Thank you for your recommendation.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โอ ขอบคุณที่ช่วยฉัน

Oh, thank you for helping me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)