estás vivo

you're alive

→ estar

phrase Uncommon #19,622

you're alive Used to say that someone is living; often in situations involving danger, injury, or surprise.

SP: Después del accidente, estás vivo.

EN: After the accident, you're alive.

Estás vivo, pero no puedes quedarte.

You're alive, but you can't stay.

— Carandiru (2003)

No le dije a los niños que estás vivo.

I didn't tell the children you're alive.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y aún estás vivo.

And you're still alive.

— El conformista (1971)

Todavía estás vivo.

You're still alive.

— Una batalla tras otra (2025)

Tú estás vivo, mi marido no.

You are alive, my husband is not.

— El síndrome asténico (1989)

Dios, estás vivo.

God, you're alive.

— Mother Night (1996)

Are you alive?

— Такси-блюз (1990)

Si estás leyendo esto, significa que estás vivo.

If you're reading this, it means you're alive.

Lo único que importa es que estás vivo.

The only thing that matters is that you're alive.

Si duele significa que estás vivo, amigo, ¿bien?

If it hurts, it means you're alive, buddy, okay?

— Kajaki (2014)

Papá no sabe que estás vivo.

Dad doesn't know you're alive.

— Ratatouille (2007)

Belneldi, estás vivo, ¿verdad?

Belneldi, you're alive, right?

— Porco Rosso (1992)

Estás vivo, Tuco.

You're alive, Tuco.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

You are alive.

— La princesa prometida (1987)

Si estás vivo, por favor, pasar de manera segura.

If you are alive, please proceed safely.

— Train to Busan (2016)

Kat, estás vivo.

Kat, you're alive.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estás vivo por primera vez.

You are alive for the first time.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)