los lados

Tom solo escucha los lados B.

Tom only listens to B-sides.

Inclina la cabeza hacia los lados.

Tilt your head to the sides.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No de frente, si no que de los lados.

Not from the front, but from the sides.

¿Y los de los lados?

And what about the ones on the sides?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Revisa los lados.

Check the sides.

— Sisu (2022)

Yo tenía las piernas a los lados sobre él.

I had my legs on either side of him.

Significa que las ranas nunca miran a los lados al cruzar la calle.

It means that frogs never look to the sides when crossing the street.

— Equipo Demolición (2026)

Pon tus brazos a los lados para que pueda verte.

Put your arms at your sides so I can see you.

— Una batalla tras otra (2025)

¡A los lados del camino, ahora!

To the sides of the road, now!

— Sisu (2022)