the day of the
El viernes es el día de la basura en Inglaterra.
Friday is rubbish day in England.
El día de la votación, el presidente del Senado brillaba por su ausencia.
On the day of the vote, the president of the Senate was conspicuously absent.
Today is the day of truth.
¿De veras piensas que debemos esperar hasta el día de la Victoria?
Do you really think we should wait until Victory Day?
— La Grande Vadrouille (1966)
El día de la excursión ha llegado.
The day of the excursion has arrived.
¿Habló contigo el día de la corrida?
Did he speak to you on the day of the bullfight?
— Hable con ella (2002)
Le regalé claveles a mi madre para el día de la madre.
I gave my mother carnations for Mother's Day.
Fefé, desde el día de la desgracia se ha encerrado ahí dentro.
Fefé has locked himself inside since the day of the tragedy.
— Divorzio all'italiana (1961)
El día de la resurrección está sobre nosotros.
The day of resurrection is upon us.