one of these days
Un día de estos llamará y me dirá por qué se fue.
One of these days he'll call and tell me why he left.
— Mystic River (2003)
Un día de estos, en la esquina de tu calle.
One of these days, on the corner of your street.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Podemos ir a nadar juntos un día de estos.
We can go swimming together one of these days.
— A primera vista (2014)
A ver si un día de estos te llamo.
Let's see if I can call you one of these days.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Un día de estos te llevaré al zoológico.
One of these days I'll take you to the zoo.
One of these days.
Un día de estos tengo que volver a trabajar.
One of these days I have to go back to work.
— Hable con ella (2002)
Grace, llámame un día de estos, ¿vale?
Grace, give me a call one of these days, okay?
— Comer, beber, amar (1994)