Yap.Town

déjenme ir

let me go

→ dejar
phrase Rare #35,428
let me go A request or command addressed to more than one person; it can also mean “let me leave.”
SP: Déjenme ir a casa, por favor.
EN: Let me go home, please.

Déjenme ir, por favor.

Let me go, please.

— Dos son familia (2016)

Por favor, ¡déjenme ir!

Please, let me go!

— M: El maldito (1931)

No, déjenme ir con él.

No, let me go with him.

— Nazarín (1959)

¡Por amor de Dios, déjenme ir!

For God's sake, let me go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjenme ir.

Let me go.

— El Huésped (2006)

Déjenme ir a mi casa.

Let me go home.

— Pedro Páramo (2024)

No, déjenme ir, carajo.

No, let me go, damn it.

— Anora (2024)

¡Por favor, déjenme ir!

Please let me go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor, déjenme ir.

Please let me go.

— El Huésped (2006)