only a moment
Sólo un momento, no se escape, la limpiaré ahora por usted.
Just a moment, don't run away, I'll clean it for you now.
— El síndrome asténico (1989)
Si es sólo un momento, lo hago en seguida.
If it only takes a moment, I'll do it right away.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Stay here just a moment.
De acuerdo, deme sólo un momento para dar la vuelta.
All right, just give me a moment to turn around.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Joven, ¿puedo sentarme aquí sólo un momento?
Young man, may I sit here just for a moment?
— Good bye, Lenin! (2003)
Just give me a moment.