tan amable

so kind

→ tanto
phrase Uncommon #17,658
so kind In the construction “ser tan amable de + infinitive,” it is a polite way to ask someone to do something: “be so kind as to…”
SP: ¿Serías tan amable de cerrar la ventana?
EN: Would you be so kind as to close the window?

Ustedes son un público tan amable.

You’re such a lovely audience.

No todo el mundo es tan amable como Christian, te lo aseguro.

Not everyone is as kind as Christian, I assure you.

— Marty Supreme (2025)

Si es tan amable de firmarlo.

If you would be so kind as to sign it.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Serías tan amable de decirnos quién?

Would you be so kind as to tell us who?

— Zeta (2026)

¿Y por qué estabas tan amable?

And why were you being so nice?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Eres siempre tan amable?

Are you always this nice?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor?

Would you be so kind as to lend me your mobile phone, please?

¿Sería usted tan amable como para darme su número de teléfono?

Would you be so kind as to give me your phone number?

¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?

Would you be so kind as to come here at nine?

Sea tan amable de anular mi cena.

Could you please cancel my dinner reservation?

— Legado en los huesos (2019)

Juno ha sido tan amable de traernos eso.

Juno was kind enough to bring us that.

— Juno (2007)

¿ Serías tan amable?

Would you be so kind?

— Scary Movie (2000)

Siempre tan amable.

Always so kind.

— Taxi Express (1998)

¿Sería usted tan amable de leerla?

Would you be so kind as to read it?

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué eres siempre tan amable?

Why are you always so kind?

— El castillo ambulante (2004)

¿Serías tan amable de abrirme la puerta?

Would you be so kind as to open the door for me?

¿Serías tan amable de callarte?

Would you be so kind as to shut up?

— Stalker (1979)

Sí por favor, si fuera tan amable.

Yes, please, if you would be so kind.

— Fresas salvajes (1957)

¿Por qué Mary es tan amable de repente?

Why is Mary so nice all of a sudden?

¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta?

Would you be so kind as to open the door for me?