es un sueño

it's a dream

→ ser
phrase Common #8,112
it's a dream Can refer to a dream while asleep or, figuratively, to something wonderful or unreal.
SP: Vivir junto al mar es un sueño.
EN: Living by the sea is a dream.

Sólo es un sueño.

It's just a dream.

— Shelter: El Protector (2026)

Es un sueño.

It's a dream.

— Victoria (2015)

Cada día es un sueño.

Every day is a dream.

No estás completamente seguro de qué lado de la valla es un sueño.

You're not entirely sure which side of the fence is a dream.

Sé que solo es un sueño.

I know it's only a dream.

¡No es un sueño!

It's not a dream!

— Abre los ojos (1997)

Solo es un sueño.

It's just a dream.

— Abre los ojos (1997)

Si es un sueño, significa que yo no tengo vida propia, que soy una mentira.

If it's a dream, it means I have no life of my own, that I'm a lie.

— Abre los ojos (1997)

Él es un sueño.

He is a dream.

Lo siento, toda tu vida es un sueño.

I'm sorry, your whole life is a dream.

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

A trip to the moon in a spaceship is no longer a dream.

Es un sueño, tiene que serlo.

It's a dream, it has to be.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vuelve a decir que es un sueño y hago que te metan en un manicomio.

Say it’s a dream again, and I’ll have you committed to a mental institution.

— Abre los ojos (1997)

Bueno, sólo es un sueño.

Well, it's just a dream.

— Your Name. (2016)

La vida no es un sueño vacío.

Life is not an empty dream.

No es un sueño.

It's not a dream.

— El Extraño (2016)

La escritura es un sueño más profundo que la muerte.

Writing is a dream deeper than death.

Te digo que no es un sueño.

I'm telling you, it's not a dream.

— Abre los ojos (1997)