él marcará

will mark, will indicate, will signal, will leave a mark on, will have an impact on

m a ɾ k a ˈɾ a → marcar
marcar to dial + á third-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #57,746
will mark, will indicate, will signal
SP: El reloj marcará las ocho.
EN: The clock will show eight o’clock.
will leave a mark on, will have an impact on
SP: Ese viaje marcará su vida.
EN: That trip will have an impact on his life.
Conjugation of marcar
Indicative future
SingularPlural
Third marcará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third marcará —

Le marcará para siempre.

It will mark him forever.

— Casi famosos (2000)

De todos modos, aquí no marcará la hora correcta.

In any case, it won’t show the right time here.

El reloj de arena marcará el final de la pelea.

The hourglass will mark the end of the fight.

Me refiero a algo que marcará una verdadera diferencia.

I'm referring to something that will make a real difference.

— Ahora me ves 3 (2025)