la consulta

Cogen virus igualmente en la consulta.

They catch viruses at the doctor's office anyway.

— El médico de Budapest (2020)

Cuando viniste a verme a la consulta me dijiste que entonces eras virgen.

When you came to see me at the consultation you told me that you were a virgin then.

— Hable con ella (2002)

Pásate por la consulta a última hora.

Stop by the clinic at the last minute.

— State and Main (2000)

Es cara la consulta pero el especialista vale cada centavo.

The consultation is expensive, but the specialist is worth every penny.

Trabajo en la consulta de un médico.

I work in a doctor's office.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

A la consulta de mi padre.

To my father's practice.

— El médico de Budapest (2020)

No me parece adecuado poner la consulta dentro de la escuela.

I don't think it is appropriate to place the consultation room inside the school.

— El médico de Budapest (2020)

Llamaré al médico para cambiar la hora de la consulta.

I’ll call the doctor to change the appointment time.

Primero tuve la guardia nocturna y después la consulta en el policlínico.

First I had the night shift and then the consultation at the polyclinic.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El caso es que necesito material para la consulta.

The thing is, I need supplies for the practice.

— El médico de Budapest (2020)