group
Дон Минченцо, прибыла группа из Венеции!
Don Mincenzo, a party from Venice has arrived!
— Ночи Кабирии (1957)
Группа была создана из учителей и учащихся.
The group was formed from teachers and students.
Группа.
Group.
— Нелюбовь (2017)
Вам нравится эта группа?
Do you like this band?
Первая группа, как у Кэти Маркум.
The first group, like Katie Marcum.
— Таинственная река (2003)
Какая хорошая группа в этом году.
What a good group this year.
— Сырое (2017)
Эта группа в настоящий момент очень активна.
This group is very active at the moment.
Какая у вас группа?
What is your group?
Итак, если хотите, наша учебная группа в сборе.
So, if you’d like, our study group is all here.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Для таких есть своя группа.
There's a separate group for them.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
У тебя есть какая-нибудь группа в Ватсапе?
Do you have any WhatsApp group?
Вся группа осталась очень довольна.
The whole group was very satisfied.
— Возвращение (2006)
Наша группа состояла из пяти человек.
Our group consisted of five people.
Группа бежит по пляжу.
The group runs along the beach.
Не знаю, группа работает.
I don't know, the group is working.
— Дневной дозор (2006)
Группа три займется рыбой.
Group three will handle the fish.
— Рататуй (2007)
Мимо прошла группа мужчин.
A group of men passed by.
И что это за группа?
And what kind of group is this?
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Это группа Тома.
This is Tom's band.
Я знал, что это та группа.
I knew that this was the group.
Ты не думала, что группа станет успешной?
Didn't you think the band would be successful?
— Ла-Ла Ленд (2016)
А не группа!
Not a group!
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.
A group of foreigners arrived in Edo, now known as Tokyo.
Какая, говоришь, твоя любимая группа?
What did you say your favorite band is?
— Джуно (2007)
Марта, не забудь, в четверг у меня учебная группа.
Marta, don’t forget, I have a study group on Thursday.
— На холостом ходу (1988)
Группа Браво, на позицию.
Bravo team, get into position.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Группа на месте работает.
The group on site is working.
А вот и вся наша маленькая группа.
And here’s our whole little group.
— Американская ночь (1973)
Старая группа.
Old group.
— Битва за битвой (2025)
В школе дали задание, наша группа встречается там.
We were given an assignment at school, and our group meets there.
— Элитный отряд (2007)
Но наша группа никогда не играла с мужчинами.
But our group has never played against men.
— Вожделение (2007)