вы-то

Вы-то сами как?

How about you?

— Нелюбовь (2017)

Но вы-то ее видели.

But you saw her.

— Прокол (1981)

Вы-то что здесь делаете?

What are you doing here?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А вы-то, по-вашему, хорошая мать?

And you think you're such a good mother?

— Посредник (2022)

Вы-то уж это знаете точно.

You, of all people, know that for sure.

— Похитители велосипедов (1948)

Но вы-то?

But what about you?

— The Student (2016)

А вы-то откуда знаете?

And how do *you* know?

— Ночной дозор (2004)