Yap.Town

чужие

someone else’s, other people’s, outsiders, not belonging

t͡ɕ ʊ ʐ ɨ j e → чужой
чуж someone else’s, another person’s; not one’s own + ие Plural nominative/accusative
adjective · nominative / accusative, plural Uncommon #14,959
someone else’s, other people’s
RU: Это чужие ключи.
EN: These are someone else’s keys.
outsiders, not belonging
RU: В этом городе мы чужие.
EN: We don’t belong in this city.
Forms of чужой
MasculineFeminine
Singular чужой чужой

Не обращай внимания на чужие мнения.

Don't pay attention to other people's opinions.

— Нэчжа (2019)

А почему мама поставила чужие тарелки?

Why did mom put out someone else's plates?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Чужие.

Strangers.

— Вольт (2008)

Место, в котором мы чужие.

A place where we are strangers.

— Снежное братство (2023)

Я не люблю слушать чужие сны.

I don't like listening to other people's dreams.

— Земляничная поляна (1957)

Не следует читать без разрешения чужие личные письма.

You shouldn’t read other people’s private letters without permission.

Я ненавижу чужие дома.

I hate other people's houses.

— O Som ao Redor (2012)

А ну-ка не трогайте чужие вещи!

Hey, don't touch other people's things!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Зачем вам чужие волосы?

Why do you need other people's hair?

— Преследователь (2008)

Чужие!

Strangers!

— Вольт (2008)

Я уважаю чужие страхи.

I respect other people's fears.

— Поговори с ней (2002)

За чужие берега.

To foreign shores.

— Courier (1986)

Но это чужие дети.

But these are other people's children.

— Зачётный препод (2013)

Чужие?

Strangers?

— Вольт (2008)

Слушай чужие слабости надо уважать, а не осуждать.

You should respect other people’s weaknesses, not judge them.

— Dead Man's Bluff (2005)