личные

Где личные услуги?

Where are the personal services?

— Гангстер (2007)

Личные пирожки.

Personal pies.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это не их личные деньги; почему они не могут выплатить их нам, так?

It’s not their own money, so why can’t they pay it out to us, right?

— Жить (1952)

Изменились личные обстоятельства.

My personal circumstances have changed.

— Beware of the Car! (1966)

Но есть личные отношения.

But there are personal relationships.

— 12 (2007)

И никаких вопросов на личные темы.

And no questions on personal topics.

— Сука-любовь (2000)

Оставим личные вещи, которые легко забыть в панике,— сказал Морис.

“Let’s leave the personal belongings that are easy to forget in a panic,” said Maurice.

Не следует читать без разрешения чужие личные письма.

You shouldn’t read other people’s private letters without permission.

Это наши личные проблемы.

These are our personal problems.

— Всё о моей матери (1999)

Я бы установил более личные связи.

I would establish more personal connections.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)