мог бы быть

Это мог бы быть кто угодно.

It could have been anyone.

Я мог бы быть вашим дедушкой.

I could be your grandfather.

— Жестяной барабан (1979)

А если серьезно, то, как говорит книга Арта, он мог бы быть как любой из нас.

But seriously, as Art's book says, he could be just like any of us.

— Человек с Земли (2007)

Ты мог бы быть прекрасным адвокатом.

You could have been a great lawyer.

— Text (2019)

Это мог бы быть Том.

It could be Tom.

Я подумал, что мог бы быть чем-то полезен.

I thought I could be of some help.

Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.

He could be happy if he wanted to.

Это мог бы быть он.

It could have been him.

Просто чудо, что ты умнее, чем мог бы быть.

It's a miracle that you are smarter than you could be.

— Нашествие варваров (2003)

Ты мог бы быть моделью.

You could be a model.

— Парень из гетто (2019)