you, at least
Куале, ты-то мне и нужен.
Kuale, you’re the one I need.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Не понимаю, ты-то тут при чём.
I don't understand—what does this have to do with you?
Ты-то тут причём?
What does it have to do with you?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Я думал, что уж ты-то точно поймёшь.
I thought that you of all people would understand.
Сев, ты-то меня знаешь.
Sev, you know me.
— Ice (2018)
Хоть ты-то заткнись.
At least you shut up.
— Кто я (2014)
Ты-то и ошибался.
You were the one who was wrong.
Ты-то что здесь забыл?
What are you doing here?
Саш, ты-то как?
How about you, Sasha?
Ты-то откуда знаешь?
How do you know?
— Дневной дозор (2006)
Но ты-то точно придёшь?
But are you sure you'll come?
— Великая красота (2013)
Ну, ты-то знаешь.
Well, you know.
— Марти Великолепный (2025)
Ну, а ты-то чего?
Well, what about you?
— Москва слезам не верит (1980)
Ты-то везде бываешь.
You get around, don't you?
Ты-то умеешь плавать, но вот я нет.
You can swim, but I can't.
Только ты-то знаешь, что делаешь.
You're the only one who knows what you're doing.
Ты-то мне и нужен.
You are exactly what I need.
— Город бога (2002)
Но ты-то меня прекрасно понял.
But you understood me perfectly.
— Прокол (1981)
Ты-то, может, и увидишь, но не я.
You might see it, but I won't.
— Дорога, которую он выбирает (2014)