Yap.Town

куда бы я ни

wherever I...

→ куда
phrase Rare #52,131
wherever I... This phrase is followed by a verb and expresses that the same thing happens regardless of where the speaker goes or looks.
RU: Куда бы я ни пошёл, он всегда меня находит.
EN: Wherever I go, he always finds me.

Куда бы я ни пошел, везде был Малыш Зе.

Wherever I went, Little Ze was there.

— Город бога (2002)

Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.

It’s like she’s my shadow—wherever I go, she goes too.

Куда бы я ни посмотрел, я везде вижу твои глаза.

Wherever I look, I see your eyes everywhere.